"The struggle of literature is in fact a struggle to escape from the confines of language; it stretches out from the utmost limits of what can be said; what stirs literature is the call and attraction of what is not in the dictionary."
Entendendo esta citação
Calvino delves into the limitations inherent in language and the writer's endeavor to transcend them. Literature seeks to express the inexpressible, to capture the nuances and complexities of human experience that words alone cannot fully convey. This quote highlights the paradox of writing: using finite words to express infinite ideas. The 'call and attraction of what is not in the dictionary' speaks to the allure of the unspoken, the emotions and concepts that lie beyond literal definitions. It challenges both writers and readers to look beyond the surface and find meaning in the spaces between words.